Однажды некто пришёл к Соломону, когда царь отдыхал в саду после трапезы, и сказал: — Царь, помоги мне! Я не знаю, что мне делать с моей единственной женой — она своенравна, и мы ссоримся по любому поводу и без повода. Мы любим друг друга и постоянно миримся, но потом ссоримся снова, и оттого мне горько вдвойне.
Задумался царь и спросил:
— Каковы твои занятия?
Отвечал проситель:
Сказал тогда Соломон:
— Если ты хороший купец, то почему стоишь на своём там, где вернее было бы уступить? Отчего причиняешь боль жене и себе, сражаясь за то, чего нет?
И добавил царь:
— Ведь не станешь ты до последнего держать никому не нужную пеньку, если нужно вдруг будет покупать лён? Зачем же тогда не желаешь пожертвовать малым, но получить большее?
Спросил Соломона торговец:
— Но царь, разве дозволено равнять дела денежные и любовные? Как можно сравнивать выгоду и счастье?
Отвечал Соломон:
— Нет ни выгоды, ни счастья. Есть лишь то, чего ты желаешь, и то, что не нужно тебе. Если меж вами есть понимание и любовь — то, что нужно твоей жене, нужно и тебе.
И ещё рёк он:
— Уступи сегодня — и завтра уступят тебе, как то принято меж твоих компаньонов. А если и не уступят, помни, что ты и так уже счастлив, уступив своей жене, чьё спокойствие для тебя превыше всего.
И улыбнулся Соломон:
— Ведь нельзя равнять дела денежные и любовные.
Купец поклонился, вышел и вернулся к жене, с коей и прожил счастливую жизнь до старости. Чего и я вам желаю.
